قطاع البحث造句
例句与造句
- ومن السمات البارزة للسياسات الصناعية الجديدة استبعاد الحوافز الضريبية عن قطاع البحث والتطوير.
新产业政策的一个显着特点是不对研发工作实行税收鼓励。 - يتزايد تركيز قطاع البحث والتطوير على نطاق العالم في يد قلة قليلة من البلدان.
在全球范围内，公共部门的研发工作日益集中在少数几个国家中。 - تعزيز الروابط بين قطاع البحث العام وقطاع الصناعة الخاص والوصول إلى الشبكات الإقليمية والدولية في مجال البحث والتطوير؛
加强公共研究和私营企业之间的联系，并发掘区域和国际研发网络的潜力； - وما تحقق من إنجازات في التكنولوجيا الأحيائية قد أحدث تغيرات تكنولوجية سريعة في جميع القطاعات، وبشكل خاص في قطاع البحث الزراعي.
生物技术的进步给所有的部门带来了迅速的技术变革，尤其是在农业研究部门。 - غير أن قدرة قطاع البحث والتطوير على استحداث منتجات وعمليات جديدة جد محدودة ويجري استيراد الكثير من المواد الأولية المستخدمة في صناعة العقاقير.
但是，开发新产品和新工艺的研发能力有限，制药使用的原材料多半需要进口。 - وكانت العلاقة بين البحث والتطوير من جهة والقدرات التكنولوجية من جهة أخرى معقّدة نسبياً، ولم تتراجع القدرات التكنولوجية بالضرورة بالرغم من تراجع قطاع البحث والتطوير المحلي.
研发与技术能力之间的关系相对复杂，当地研发虽然没落，技术能力未必下降。 - وتتعاون مديرية علم المناخ تعاونا نشيطا مع المركز الوطني اللبناني للبحث العلمي ، وذلك في مجال مساعدة قطاع البحث على الحصول على ما يحتاجه من البيانات عن المناخ .
气象局与黎巴嫩国家研究院积极合作，共同协助研究部门取得所需的气候数据。 - وباﻹضافة إلى ذلك، تولى أهمية متزايدة لتدريب وتوظيف العاملين من جيل الشباب، وكذلك لضرورة توفير مزيد من الحوافز لتطوير قطاع البحث واﻻبتكار التكنولوجي.
另外，受到空前重视的不仅仅是培训和招聘年轻工人，而且是对开展研究和技术革新给予更大的鼓励。 - وقد سُلِّطَت الأضواء على التحديات الحيوية لسياسة المساواة بين الجنسين داخل قطاع البحث والتنمية بكليته؛ وقُدِّمَت توصيات إلى السلطات المعنية بسياسة البحث ومؤسسات البحوث.
已将对整个研究与发展部门的性别平等政策至关重要的问题提了出来；并已向政策研究部门和研究机构提出各种建议。 - وكجزء من هذا اﻻتجاه، بدأت تنتقل تدريجياً إلى البلدان النامية أشكال جديدة من الشراكة فيما بين الشركات، وكذلك بين الشركات والمنظمات في قطاع البحث واﻻستحداث.
21 作为这种趋势的一部分，在发展中国家，开始逐渐出现企业间以及企业和研究与发展组织之间的新形式 的伙伴关系。 - وتُرصَد أيضاً الأموال اللازمة لمواصلة تعليم الطلاب القادمين من البلدان النامية، وتنمية الموارد البشرية وبناء المؤسسات في قطاع البحث والتعليم العالي، كما تُرصَد لشبكات البحث الإقليمية في البلدان النامية.
还资助发展中各国学生的进修、研究和高教部门的人力资源开发和机构建设，以及发展中各国的区域研究网络。 - وقد يهدف قطاع البحث والتطوير إلى الاضطلاع بأنشطة بدءاً من النشاط البحثي إلى السعي إلى تحسين عمليات إنتاج منتجات محددة. وقد تفضي هذه الأنشطة إلى إيجاد منتجات جديدة وتخفيض الأسعار الأمر الذي يزيد من الخيارات المتاحة للمستهلك ومن ثم تحسين رفاهه.
研发工作可能着眼于从纯理论研究到改进某些产品的生产流程等各种活动，可能形成新产品，导致价格降低，从而增加消费者的选择和福利。 - وتصدر اليونيدو أيضا المنشور الدوري " مجموعة التكنولوجيات الناشئة " الذي يزود القراء من قطاع البحث والتطوير ومجال الصناعة بمعلومات عن التكنولوجيات الجديدة والناشئة في سياق التطبيقات الصناعية لهذه التكنولوجيات في اﻻقتصادات النامية.
该组织还定期发表 " 新兴技术系列 " ,向读者介绍研究和开发部门以及工业部门有关新技术和新兴技术在发展中经济中的工业应用的信息。